たまにいるよね・・・こういう人・・・

0

    こんにちは!今日は更に気温が下がりました!!+やっぱし強風。なんかモンスーンがうっかりフライングしちゃったみたいな感じになってます。(笑)そんな今日の最高気温は76F(摂氏24.4℃)きです。


     

    うちの会社、4月から日本の本社の「駐在員事務所」となりました。で、会社自体が以前業務を行っていた会社と、マッタク「別物」になってしまうので、諸所の手続きが必要となり、社長はてんてこ舞いです。汗


     

    で、昨日は会社の携帯電話の名義変更を行おうと、めっちゃ頑張っていらっしゃったわけですよ。・・・・・かれこれこの作業、すでに2週間くらいやってるんじゃないかと思います・・・ははは進まねえ・・・


     

    色々大変なんすよ。アリゾナなんて所詮はマイナーな州であり、クッソ田舎。で、日系企業を含む、外国の企業が少ない。


     

    故、「駐在員事務所」がなんたるかを理解している機関が大変少なく、「・・・・・うちでは手続きできません・・・・・」⇒「あ、やっぱし大丈夫ですよ〜!」⇒「やっぱ無理」みたいな展開が、ほぼすべての手続きにつきまとう・・・がっかり・・・


     

    そうやってここ2-3か月ほど、社長は翻弄されまくり、禿げ上がりそうになってます。お気の毒ですね。


     

    話を戻しましょう。携帯ですよ。うちの会社が契約している某携帯プロバイダー。企業名変更に際し、色々と書類を求めてきたそうなんですが・・・・・


     

    企業の「定款」なんかも要求してきたそうです。で、日本語のまま提出しても仕方ないだろうと、翻訳会社に頼んで、英語に訳してもらったんですよね。(これ、この携帯の契約以外にも必要だったんですけどね・・・)それを提出したら渋い顔されて・・・・・


     

    「どうしてオタクの国では、会社の『定款』を英語で元から発行しないんだ?」と言われ、社長「・・・は?・・・悩む・・・」


     

    イヤイヤイヤイヤイヤイヤイヤイヤ・・・・・・これね、前から100万回言ってますけど、うちの親会社は日本にある日本企業なんすよ。逆に何で英語で発行する必要があるの!?だから訳をわざわざつけて提出してるんやんね!?


     

    日本では、みんな日本語しゃべってるんすよ。英語をわざわざ日本人同士で日常使うようなことはほぼ皆無なんすよ。そこになんでわざわざ英語で文書を発行しなきゃならないかな!?もしかして自分、世界はすべて英語をしゃべってると思ってる!?マジか!!??悩む


     

    ・・・・・社長曰く、マジで「世界はすべて英語をしゃべってる」と思ってる説、濃厚だったそうですよ、その人・・・・・もうね、「なんで英語で発行しないんだ?」の質問の仕方がめっちゃイノセントで、ある意味「・・・・・なんて答えてあげたら・・・ガーン・・・」ってこっちが気を遣っちゃうレベルだったそうですよ。


     

    仕方がないから社長、「・・・・・え〜っと・・・・・フランスの人って、フランス語をしゃべりますよね?で、自国の言葉にめっちゃ誇りを持っているのは有名な話ですよね?で、どうです?そのフランスで、敢えて英語でこういった文書や、公共文書を発行すると思いますか?」と、例を持ち出して逆質したそうです・・・・・


     

    するとしばらく沈黙して・・・・・・「・・・・・しない・・・・・ですかねぇ?はぁ?」そこ!!そこ!!!なんで「ですかねぇ?」の更に逆質形でくるか!!??しねぇよ!!!しねぇ!!!わざわざ英語で発行しねぇよ!!!!!汗衝撃


     

    多分この人、「日本って中国のどこ?」「アメリカが全て」みたいな人なんでしょうね・・・・・たま〜にいるんですよね、こういう人・・・ははは・・・


     

    もう仕方ないんですけどね・・・・・「世界はアメリカだけじゃなくて、もっと広くて、色々な国があるねんで?」って教えてあげたいわ・・・・・社長、ご苦労様です。ありがとう

     


    クリックで応援してくれたら、めっちゃ嬉しいです!

            

    PR

     

    calendar

    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << April 2018 >>

    PR

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    • ちょっと心配な山田(猫)の近況
      Saki
    • 関西のどこの出身やねん!?
      Saki
    • 中古漫画をアマゾンで購入して、SALで送ってくれるってマジ!?〜その2
      Saki
    • 関西のどこの出身やねん!?
      レモン
    • 中古漫画をアマゾンで購入して、SALで送ってくれるってマジ!?〜その2
      chiquita-angel
    • ちょっと心配な山田(猫)の近況
      佐藤(み)
    • 中古漫画をアマゾンで購入して、SALで送ってくれるってマジ!?〜その2
      japolska
    • 中古漫画をアマゾンで購入して、SALで送ってくれるってマジ!?〜その2
      Saki
    • ちょっと心配な山田(猫)の近況
      Saki
    • ちょっと心配な山田(猫)の近況
      Saki

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM