消えてなくなりたい瞬間ってあるよね?

0

    こんにちは!今日は・・・・・なかなかいい感じに気温が復活しました・・・・・が、そう見せかけて・・・・・明日、どど〜〜んと気温下がる上に、雨の予報・・・・・バレンタインなのに・・・・・て、実はうちの夫の誕生日でもあるんですよね〜。(笑)でも、この日の食事に外に出ると、エッライ目に遭うので(予約が取れない、コースが激高)、毎年「誕生日の週末」にお祝いをすることになってます!そんな今日の最高気温は73F(摂氏22.7℃)きです。


     

    2-3日ほど前にお客様からのお問い合わせがありまして・・・・・その件に関して、うちの会社の韓国支社に問い合わせをしていたんですけど、やっと答えが返ってきました。


     

    小さな質問だったのにお待たせしてしまったので、「お待たせして申し訳ありませんでした」の旨を英語で書いて返答しておいたんですよ・・・・・


     

    そしたらその後、30分くらいしてからそのお客さんからメールが返って来て・・・・・


     

    「ご回答有難うございました!助かりました。でも・・・・・思うに、あなた、『回答したこと』を謝ってるわけじゃあないですよね??思うに・・・・・『お待たせして』が抜けてるんですよね??(爆笑)」・・・・・は・・・悩む・・・?


     

    ・・・・・なんで私がこの人に「爆笑」されなきゃなんねーんだ!!??何やらかしたよ、私!!!???


     

    で、自分の送った文章をよ〜〜〜く見ると・・・・・


     

    「We are sorry for the responding〜」・・・・・・あ・・・ははは・・・!(察し)


     

    “The”の後ろに入るべきだった”delay of”がなくなってる・・・・・えぇ・・・ははは・・・


     

    お陰で文法も変だ・・・ガーン・・・


     

    ・・・・・多分これ送られた人、「・・・・・この人、なに返信したこと謝ってるの!?」って思ったんだろうな・・・・・で、「・・・・・あ・・・・・!爆笑」って気づいて、ウケたんだろうな・・・・・えへへ・・・・・あんたの午後に笑いをもたらすことができてうれしいよ・・・ははは・・・


     

    で、そのお客さんに、「イヤァ〜やられましたな!!爆笑(笑)次はわけわかんないメール送らないように、返信は速攻でするよう、努力しますよ!!」力一杯返信しときました。(笑)


     

    すると・・・・・


     

    「僕、50歳過ぎてから、文章中の単語、めっちゃ飛ばして書くようになっちゃったんで、大丈夫っすよ!!!(笑)」って慰められた・・・・・?え?これって慰めなの???スッゴイビミョウじゃね!?ははは



     

    たまにね、仕事でこういう風に、消えてなくなりたいってこと、やらかすよね、私。(笑)

     


    クリックで応援してくれたら、めっちゃ嬉しいです!

            

    PR

     
    コメント
    夫さん、ハピバ!!!
    まあ、通じた間違いで、大勢の笑いとったから、ヨシという事で(^_^)
    • 佐藤(み)
    • 2018/02/15 6:00 AM
    佐藤(み)さん:
    夫へのバースデー・メッセージ、有難うございます。何の変哲もない、一介のおっさんですが、しかと伝えておきます故!!
    もうね、笑ってもらえて良かったですよ・・・・・本当に・・・・・(;´д`)トホホ
    • Saki
    • 2018/02/15 12:42 PM
    コメントする








       

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << August 2018 >>

    PR

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    • 我が家の年間最大のイベント
      Saki
    • 我が家の年間最大のイベント
      佐藤(み)
    • あなたの知らない猫の世界(イヤ、知ってる人もいるはず(笑))
      Saki
    • あなたの知らない猫の世界(イヤ、知ってる人もいるはず(笑))
      佐藤(み)
    • 乾燥/敏感肌との闘い〜その7 ついに・・・・・!
      Saki
    • 乾燥/敏感肌との闘い〜その7 ついに・・・・・!
      佐藤(み)
    • 午前3時に・・・・・
      Saki
    • 午前3時に・・・・・
      レモン
    • 気まぐれさんかよ!!!!!
      Saki
    • 気まぐれさんかよ!!!!!
      レモン

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM