たまにいるよね・・・こういう人・・・

0

    こんにちは!今日は更に気温が下がりました!!+やっぱし強風。なんかモンスーンがうっかりフライングしちゃったみたいな感じになってます。(笑)そんな今日の最高気温は76F(摂氏24.4℃)きです。


     

    うちの会社、4月から日本の本社の「駐在員事務所」となりました。で、会社自体が以前業務を行っていた会社と、マッタク「別物」になってしまうので、諸所の手続きが必要となり、社長はてんてこ舞いです。汗


     

    で、昨日は会社の携帯電話の名義変更を行おうと、めっちゃ頑張っていらっしゃったわけですよ。・・・・・かれこれこの作業、すでに2週間くらいやってるんじゃないかと思います・・・ははは進まねえ・・・


     

    色々大変なんすよ。アリゾナなんて所詮はマイナーな州であり、クッソ田舎。で、日系企業を含む、外国の企業が少ない。


     

    故、「駐在員事務所」がなんたるかを理解している機関が大変少なく、「・・・・・うちでは手続きできません・・・・・」⇒「あ、やっぱし大丈夫ですよ〜!」⇒「やっぱ無理」みたいな展開が、ほぼすべての手続きにつきまとう・・・がっかり・・・


     

    そうやってここ2-3か月ほど、社長は翻弄されまくり、禿げ上がりそうになってます。お気の毒ですね。


     

    話を戻しましょう。携帯ですよ。うちの会社が契約している某携帯プロバイダー。企業名変更に際し、色々と書類を求めてきたそうなんですが・・・・・


     

    企業の「定款」なんかも要求してきたそうです。で、日本語のまま提出しても仕方ないだろうと、翻訳会社に頼んで、英語に訳してもらったんですよね。(これ、この携帯の契約以外にも必要だったんですけどね・・・)それを提出したら渋い顔されて・・・・・


     

    「どうしてオタクの国では、会社の『定款』を英語で元から発行しないんだ?」と言われ、社長「・・・は?・・・悩む・・・」


     

    イヤイヤイヤイヤイヤイヤイヤイヤ・・・・・・これね、前から100万回言ってますけど、うちの親会社は日本にある日本企業なんすよ。逆に何で英語で発行する必要があるの!?だから訳をわざわざつけて提出してるんやんね!?


     

    日本では、みんな日本語しゃべってるんすよ。英語をわざわざ日本人同士で日常使うようなことはほぼ皆無なんすよ。そこになんでわざわざ英語で文書を発行しなきゃならないかな!?もしかして自分、世界はすべて英語をしゃべってると思ってる!?マジか!!??悩む


     

    ・・・・・社長曰く、マジで「世界はすべて英語をしゃべってる」と思ってる説、濃厚だったそうですよ、その人・・・・・もうね、「なんで英語で発行しないんだ?」の質問の仕方がめっちゃイノセントで、ある意味「・・・・・なんて答えてあげたら・・・ガーン・・・」ってこっちが気を遣っちゃうレベルだったそうですよ。


     

    仕方がないから社長、「・・・・・え〜っと・・・・・フランスの人って、フランス語をしゃべりますよね?で、自国の言葉にめっちゃ誇りを持っているのは有名な話ですよね?で、どうです?そのフランスで、敢えて英語でこういった文書や、公共文書を発行すると思いますか?」と、例を持ち出して逆質したそうです・・・・・


     

    するとしばらく沈黙して・・・・・・「・・・・・しない・・・・・ですかねぇ?はぁ?」そこ!!そこ!!!なんで「ですかねぇ?」の更に逆質形でくるか!!??しねぇよ!!!しねぇ!!!わざわざ英語で発行しねぇよ!!!!!汗衝撃


     

    多分この人、「日本って中国のどこ?」「アメリカが全て」みたいな人なんでしょうね・・・・・たま〜にいるんですよね、こういう人・・・ははは・・・


     

    もう仕方ないんですけどね・・・・・「世界はアメリカだけじゃなくて、もっと広くて、色々な国があるねんで?」って教えてあげたいわ・・・・・社長、ご苦労様です。ありがとう

     


    クリックで応援してくれたら、めっちゃ嬉しいです!

            

    PR

     
    コメント
    これ!わかり過ぎる!オーストラリアにも居る居る。やで〜。
    前に陶芸の学校行ってた時に、韓国人の生徒と私が英語で喋ってたん。
    もちろん私ジャパニーズ、彼女コリアン、って知ってるクラスメートが、
    「なんで自分ら英語で喋ってんの?自分達の国の言葉で喋ったらいいやん。」っ言って来て、私らちびまる子ちゃんみたいに顔にたて線入ったわ。「いやいやいや。ジャパニーズ、コリアン、全く違う言葉やし。」って言ったら、「え〜!知らんかったぁ!」って普通に言われて、オーストラリアの教育ってどんなんや!って思ったね。
    まぁ、今になったらわかるけど。学校の学力の差ひどいわ。
    • SHOKO
    • 2018/04/14 5:27 PM
    遅ればせながらお誕生日おめでとうございます!

    そうですよね、たまにいますねこういう人。この広いアメリカ、特に国外に出なくても問題なく暮らせて行けるので、海外の言語や文化に興味が無いのかもしれないですね。でもその鈍感さというか図太さ?がたまに羨ましかったりします。

    ところで昨日の銃に関する記事を読んで、深く同意しました。私は以前銃には反対でしたが、知り合いを訪ねた際に、住む所によっては自己防衛の為に持っていた方が良いんだな。。と考えが変わりました。別の友達は狩が趣味なので、銃は生活の一部ですし。。ここまで銃が浸透していたら、なかなか規制をかけるのは難しいですよね。
    • レモン
    • 2018/04/15 4:59 AM
    今日は素直に笑った〜。アメリカの田舎町なんてこんなもんですよね(笑) 頑張れ、社長。ハゲないように読者も祈ってるから。
    • 佐藤(み)
    • 2018/04/15 11:39 AM
    社長さん、大変でしたね。
    アメリカって自分の育った所から一度も外に出ない人がかなり多いらしいですよ。 他の州のことも知らないらしいです。

    • M子
    • 2018/04/15 1:29 PM
    SHOKOさん:
    ・・・・・やっぱどこにでもおるねんなぁ、これ系の人・・・・・「日本語/韓国語、同じ言語説」もヒドイなぁ・・・・・うん、そうだよね。これって「自分の住んでる地域に引きこもってたからこうなった」だけじゃないよね・・・・・やっぱ教育課程にも問題あるよなぁ・・・・・だって日本人でも外国旅行したことない人いると思うけど、これくらいはみんな知ってるよなぁ・・・・・
    • Saki
    • 2018/04/15 4:17 PM
    レモンさん:
    有難うございます〜〜!!(^^)
    そうですね。もうここまでくると、「・・・・・ま、えっかぁ〜!」って思えたりもしますよね。(笑)

    銃の規制に関しては、多種多様な意見がありますが、一方的に銃賛成派を罵倒するだけではなく、彼らのバックグラウンドを理解することも必要だと思うんですよね。他者からすると「危険極まりないもの」なんですけど、彼らにとっては「身を守ってくれるもの」であって、その環境は、当たり前のように、彼らが生まれた時からそこにあったんですからね・・・・・
    銃を擁護するつもりはないんですけど、こういった背景も無視することはできないなぁ・・・・・と思うのですよね。ホント、難しい問題です。
    • Saki
    • 2018/04/15 4:23 PM
    佐藤(み)さん:
    ホントそうなんですよね〜。でも、社長がこのままではマジ、禿げ上がるんじゃないかと心配です。どこに手続きに行っても、みんな経験ないから、回答がいい加減、かつ適当で、まだまだ翻弄されそうですね。(笑)←イヤ、そこ、笑ってやるなよ・・・・・
    • Saki
    • 2018/04/15 4:26 PM
    M子さん:
    そうなんですよね。私も前の会社で同僚の若いコと話ししてて、話の流れから「私昔、ロンドンに住んでたことあるねん」って言ったら、「ロンドンってどこにあるの?」って無邪気に聞き返されて凍てついたことがあります。(笑)彼女もアメリカから出たことがないって言ってましたね。
    • Saki
    • 2018/04/15 4:28 PM
    あはは〜、私もおんなじようなこと昨日思い出してたとこです。外国語教材作る会社で働いてたんですが、なぜかそういえば私、アジア人ってことでベトナム語とカンボジア語担当にされてました。ベトナム語よりはスペイン語の方がわかるんですけど(笑)ベトナム語のべの字もわかりませんわ。でも当時はまあそんなものかーと思って何も言わずに引き受けてましたがw たまにアメリカのこと以外何も知らないアメリカ人幸せだなーって思います。
    りょうこさん:
    あ〜、あるあるあるあるある!!世界を知らない人にとってアジアは、「一括り」なんですよね〜・・・・・(滝汗)イヤ、ホント、ベトナム語なんて、単語の一つもわかりませんわ・・・・・(笑)
    でも、そうですよね〜!『たまにアメリカのこと以外何も知らないアメリカ人幸せだなーって思います。』これ、その通りかも!!!
    • Saki
    • 2018/04/17 1:04 AM
    コメントする








       

    calendar

    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << June 2018 >>

    PR

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    • 箱から毛が生えてるんだが・・・・・
      chiquita-angel
    • ついにキタ――(゚∀゚)――!! ペヤング『すっぱから』を食べてみた
      Saki
    • ついにキタ――(゚∀゚)――!! ペヤング『すっぱから』を食べてみた
      レモン
    • 家の中で命の危機に直面したわ
      Saki
    • 郵便局に荷物を引き取りに行ったら、カルク話こじれたわ。(笑)
      Saki
    • 郵便局に荷物を引き取りに行ったら、カルク話こじれたわ。(笑)
      Saki
    • 家の中で命の危機に直面したわ
      佐藤(み)
    • 郵便局に荷物を引き取りに行ったら、カルク話こじれたわ。(笑)
      japolska
    • 郵便局に荷物を引き取りに行ったら、カルク話こじれたわ。(笑)
      japolska
    • 郵便局に荷物を引き取りに行ったら、カルク話こじれたわ。(笑)
      chiquita-angel

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM